SymbifoxGuide d'utilisation English

Partie 9 · Écoles

École

Tenir élèves, familles et dossiers, ouvrir le portail, admettre, facturer les familles, suivre présences et travaux, noter, émettre les bulletins, tenir le calendrier et l'horaire.

Symbifox 18.0 (catalogue de septembre 2026) · Modules : École, École : portail des familles, École : annonces aux familles, École : autorisations, École : consentements, École : contrat de services éducatifs, École : admission et réinscription, École : rencontres de parents, École : présences, École : conduite et suivi mensuel, École : devoirs et agenda, École : santé, École : repas, École : remise de travaux, École : contenus de cours, École : postes des élèves, École : l'élève au portail, École : carnet de notes, École : bulletins, École : dossier de l'élève, École : horaire, École : transmission à Charlemagne, École : calendrier scolaire, École : horaire et calendrier scolaire, École : facturation des familles, École : relevé 24 · Applications de base : Portail client, Facturation, Paiement : Compte, Sondages, eLearning · Révisé le 2026-10-25

En vidéo

Vidéo : Symbifox École
Vidéo · Symbifox École · 0 min 59 s · https://symbifox.com/videos/bf_school_core-fr.mp4

L'application École sert à une école privée à tenir ses élèves, leurs familles et la vie de l'école dans Symbifox. Elle s'adresse au secrétariat, qui inscrit, admet, contracte, facture, tient les dossiers et émet les bulletins; aux enseignants, qui prennent les présences, consignent la conduite, publient les devoirs et saisissent les notes; à l'infirmière ou aux personnes désignées pour la santé. Les parents, eux, n'ouvrent jamais l'application : ils suivent tout au portail des familles, sur ordinateur ou sur téléphone, où les élèves qui ont leur compte remettent aussi leurs travaux. Le résultat : une seule fiche par élève, et chaque avis qui part au bon adulte.

Vue d'ensemble#

Tout part de trois notions. Une école a des années scolaires, dont une seule est courante, et des groupes de l'année (le 301, Les Hiboux, Secondaire 1 A) avec leurs titulaires. Un élève est un contact marqué comme élève, avec sa date de naissance et son code permanent; il est inscrit dans un ou plusieurs groupes. Un lien familial relie un adulte à un élève.

Le lien familial est le cœur de l'application. Il ne dit pas seulement « parent » : il porte des rôles cochés, un à un. Autorité parentale, Reçoit les avis, Signe, Paie, Peut venir chercher, Contact d'urgence, Habite avec. Une garde partagée devient deux liens qui reçoivent les avis et signent, dont un seul paie. La conjointe d'un père qui vient chercher l'enfant sans autorité parentale a un lien sans signature ni avis. Une grand-mère joignable en cas d'urgence a un lien Contact d'urgence et rien d'autre. Un grand-parent ou un lien « Autre » naît d'ailleurs sans autorité, sans signature et sans avis : l'école coche ce qu'elle décide.

Ces rôles décident de tout le reste. Une annonce part aux adultes qui reçoivent les avis. Une autorisation de sortie, un contrat ou une autorisation de médicament part aux adultes qui signent. Les repas se commandent par l'adulte qui paie ou par un titulaire de l'autorité parentale. La santé, la conduite et la déclaration d'absence au portail sont réservées aux titulaires de l'autorité parentale. Les liens d'autorité parentale alimentent aussi les consentements de la Loi 25 : avant 14 ans, on les demande aux parents; à partir de 14 ans, à l'élève.

Les mêmes rôles décident des travaux. Un devoir peut se remettre au portail, en fichiers ou par un questionnaire noté; seuls l'élève qui a son compte et les titulaires de l'autorité parentale remettent un travail et lisent sa note. Les cours en ligne d'un groupe s'ouvrent à ses élèves et aux adultes qui reçoivent les avis. Enfin, chaque élève inscrit peut recevoir un compte dans l'annuaire de l'école : il ouvre les postes Blue Fox OS du laboratoire, le poste prêté pour la maison et le portail.

Les résultats scolaires suivent le Régime pédagogique. Une année compte trois étapes, pondérées 20 %, 20 % et 60 %, chacune avec la date limite de son bulletin. Un cours est une matière enseignée à un groupe : ses évaluations reçoivent les notes, et le résultat de chaque compétence, celui de la matière et la moyenne du groupe se calculent seuls. Le bulletin se tire de ces résultats; son émission le scelle, puis le portail le montre aux titulaires de l'autorité parentale.

Le dossier de l'élève réunit les pièces que le règlement sur l'enseignement privé exige, et reçoit chaque bulletin émis. L'horaire place les cours dans un cycle de jours de classe, que les familles voient au portail et dans leur agenda. Enfin, Charlemagne transmet au Ministère la déclaration de l'effectif, les résultats locaux et les épreuves.

Voici la fiche d'un élève de l'École Boréale, l'école fictive de la démonstration, ouverte sur ses responsables.

Fiche de Tom Bérubé-Haddad, 8 ans, groupe 301 : alerte grave aux arachides, puis ses deux responsables avec leurs rôles cochés un à un
La fiche d'un élève et ses responsables

Les captures de ce chapitre viennent de la base de démonstration de l'École Boréale. On y voit le secrétariat, une enseignante du 301 et une mère de trois enfants au portail.

L'application s'appuie sur des applications de base : Contacts pour les adultes et les élèves, Facturation pour les frais d'admission, les repas et les factures des contrats, Signatures électroniques pour le contrat, Babillard pour les annonces, Vie privée (Loi 25 et autres cadres) pour les consentements, Sondages pour les questionnaires notés, Site Web, blogue et eLearning pour les cours en ligne et Postes Blue Fox OS pour les postes prêtés.

Configuration#

Accès et droits#

Trois rôles se règlent dans la fiche de chaque utilisateur, sous la catégorie École. Un enseignant est un membre du Personnel inscrit comme enseignant d'un groupe.

Rôle Ce qu'il ouvre
École / Personnel Lire les écoles, les groupes, les élèves et les familles, sans rien modifier. Un enseignant prend les présences, consigne la conduite, publie les devoirs, corrige et retourne les travaux et écrit aux familles des groupes qui sont les siens, et voit son horaire de rencontres. Le personnel enseignant saisit les notes des cours qu'il donne, commente ses matières au bulletin et lit l'horaire. Le rôle Officier de l'eLearning vient avec : la personne rédige les cours dont elle est responsable et lit les autres. Tout le personnel voit l'alerte santé d'un élève.
École / Administration Le secrétariat. Crée et modifie tout, invite les familles, envoie annonces, autorisations, contrats et demandes de consentement, gère l'admission, les rencontres, les menus et les comptes repas. Crée les comptes des élèves dans l'annuaire, leur donne un mot de passe et prête les postes. Voit et retourne tous les travaux, et rattache un cours à n'importe quel groupe. Tient les dossiers des élèves, ferme et rouvre les étapes, émet, corrige et publie les bulletins, bâtit l'horaire et prépare les transmissions à Charlemagne. Ce rôle donne aussi la rédaction du babillard, la gestion de la vie privée et l'envoi en signature. Il voit les candidatures et leurs factures, et demande les frais, sans aucun droit comptable.
École / Santé Le dossier de santé détaillé, le plan d'urgence, les autorisations de médicament et le registre des doses. L'école nomme les personnes de ce groupe (infirmière, membre désigné du secrétariat). L'Administration ne le reçoit pas d'office : la santé se lit au besoin de savoir.

Pour enregistrer un paiement reçu au comptoir (frais d'admission, recharge d'un compte repas), l'école donne à part le rôle Facturation aux personnes qui s'en chargent.

La facturation des familles et le Relevé 24 appartiennent à l'Administration : le catalogue des frais, les rabais de fratrie, qui paie, la facturation des contrats et les états du Relevé 24. Le secrétariat facture sans le rôle Facturation, qui ouvrirait aussi les comptes bancaires du personnel. Le personnel enseignant n'a aucun droit sur la facturation. Tout le personnel lit le Calendrier scolaire, que l'Administration tient. Les rôles du service de garde se règlent à part (voir Service de garde).

Pour écrire un questionnaire noté, l'enseignant a besoin en plus du rôle Utilisateur de Sondages, que l'école donne à part. Sans lui, le champ Questionnaire du devoir ne paraît pas. Les réglages de l'annuaire de l'école sont réservés aux personnes qui administrent le système.

Le dossier de l'élève appartient à l'administration : ni le personnel enseignant ni les familles n'y ont droit, et le menu Dossiers ne paraît qu'à l'administration. Dans le carnet de notes, une personne enseignante lit les cours des groupes où elle est inscrite et saisit les notes des seuls cours qu'elle donne. Le résultat du Ministère à une épreuve, comme la fermeture d'une étape, revient à l'administration.

Au bulletin, une personne inscrite comme enseignante du groupe lit le bulletin entier. Celle qui donne une matière sans être inscrite au groupe n'en lit que ses lignes, dans Commentaires sur les matières. Le commentaire général et la décision de fin d'année reviennent aux titulaires du groupe. Les titulaires se règlent sur la fiche du groupe, dans Titulaires, juste après les enseignants; seule l'administration modifie un groupe. Quand un groupe est créé avec une seule personne enseignante, elle en devient titulaire.

Le menu Ministère (Charlemagne) est réservé à l'administration. Le serveur du Ministère, le compte et les clés ne se saisissent et ne se lisent que par les personnes qui administrent le système.

Les parents et les élèves n'ont aucun droit sur les données de l'école. Le portail lit tout à partir des liens de l'adulte connecté, ou de la fiche de l'élève connecté : une famille n'atteint jamais l'enfant d'une autre famille. Un adulte qui reçoit les avis sans l'autorité parentale voit les devoirs, mais ni les travaux remis ni les notes.

Un élève qui a son compte voit au portail sa propre page : ses travaux, ses devoirs et ses cours, pas la vue des parents. L'école tient sa fiche et son compte : l'élève ne modifie pas sa fiche, ne change pas son mot de passe et ne supprime pas son compte. Avant 14 ans, l'élève ne voit ni ne donne ses consentements : les titulaires de l'autorité parentale s'en chargent. À partir de 14 ans, c'est l'élève qui consent.

Paramètres#

Les réglages vivent sur la fiche de l'école : École › Configuration › Écoles. En haut, deux boutons agissent sur toute l'école : Inviter les familles au portail et Demander les consentements de l'année. Le bouton d'accès rapide Élèves compte les élèves inscrits cette année.

Fiche de l'École Boréale : code du ministère, année en cours 2026-2027, boutons d'invitation et de consentements, onglets Années scolaires, Groupes, Contrats et Repas
La fiche de l'école
  • Code du ministère : le code d'organisme que le ministère de l'Éducation attribue à l'école.
  • Onglet Années scolaires : les années, avec leurs dates. Le bouton Rendre courante fait d'une année l'année en cours; il n'y en a qu'une à la fois.
  • Onglet Contrats : Services éducatifs au permis, Langue d'enseignement et la case Imprimer l'article 14 du règlement, à cocher si l'école a fourni un cautionnement. Ces trois mentions s'impriment sur chaque contrat.
  • Onglet Repas : Paiement des repas (« Solde prépayé », « Facture mensuelle » ou « Au choix de la famille »), Commande à l'avance (jours) et Annulation jusqu'à (heure, le jour même).
  • Onglet Travail remis : sous Courriels offerts aux familles, Offrir un courriel au retour d'un travail et Offrir un résumé quotidien. Un courriel offert ne part qu'aux personnes qui le cochent au portail (voir Offrir les courriels de travaux).
  • Onglet Postes : le bouton Créer les comptes de l'année et la section Annuaire, réservée aux personnes qui administrent le système : Adresse de l'annuaire (Authentik), Jeton d'API de l'annuaire (conservé chiffré, jamais réaffiché), Groupe des élèves, Dossier dans l'annuaire et Connexion des élèves. Les boutons d'accès rapide Comptes et Prêtés comptent les comptes des élèves et les postes prêtés.

Connexion des élèves est le fournisseur OpenID de l'annuaire de l'école, par lequel les élèves entrent au portail. Il doit passer par le code d'autorisation, car Authentik 2026.8 refuse le flux qu'emploie la connexion d'Odoo. Toutes ses adresses doivent être sur l'hôte de l'annuaire. L'encadré du module, dans Modules qui enrichissent cette application, dit quoi installer.

La fiche de l'école porte aussi le Délai cible de transfert (jours), cinq jours par défaut, qui fixe l'échéance d'envoi d'un transfert. En haut, Créer les dossiers manquants ouvre un dossier pour chaque élève inscrit qui n'en a pas, et Exporter tous les dossiers (fermeture) produit un fichier zip du registre et de tous les dossiers, à remettre au Ministère si l'école ferme. Le bouton d'accès rapide Dossiers compte les dossiers.

L'onglet Facturation de l'école porte les Versements d'un nouveau contrat (au moins deux), les règles de Rabais de fratrie (À partir de l'enfant et Rabais (%)) et le Fonds de bourses, proposé pour payer les bourses. L'onglet Profils tient les projets particuliers de l'école, comme un sport-études. Une inscription porte le niveau de l'élève, tiré d'un groupe à un seul niveau, et son profil. Dans l'onglet Années scolaires, Créer les jours de classe remplit le calendrier de l'année (voir Tenir le calendrier scolaire). L'onglet Service de garde se décrit au chapitre Service de garde.

Chaque année se règle dans École › Configuration › Années scolaires et étapes : Première communication écrite, Seuil de réussite (%), 60 % par défaut, et Dérogation aux échéances. Les réglages de Charlemagne ont leur propre fiche (voir Régler Charlemagne).

Données de base#

L'application arrive avec des listes déjà remplies, qu'on adapte dans École › Configuration :

  • Niveaux : de « Maternelle 4 ans » à « Secondaire 5 », avec leur code et leur étape (préscolaire, primaire, secondaire).
  • Types d'autorisation : « Sortie éducative », « Activité parascolaire » et « Séjour avec coucher ». Ce dernier exige l'accord de tous les responsables qui signent.
  • Motifs d'absence : maladie, rendez-vous médical ou dentaire, raison familiale, voyage pendant les jours de classe, autre, non motivée. Chaque motif dit s'il est Motivée et s'il est Offert aux familles au portail.
  • Règles de conduite et Sanctions : celles du règlement sur les règles de conduite (civilité, cellulaire, image captée sans consentement, respect, horaires, intimidation, violence, violence à caractère sexuel), et les sanctions par palier, de l'avertissement à la suspension externe, plus le geste réparateur.
  • Allergènes alimentaires : les allergènes prioritaires de Santé Canada.
  • Matières : les matières du primaire et du premier cycle du secondaire, chacune avec son mode de résultat (par compétence, par volet théorique et pratique, ou résultat disciplinaire seulement), ses compétences et ses unités. Les pondérations du cadre d'évaluation ne sont pas livrées : l'école les saisit sur chaque cours.
  • Types de pièces : les huit pièces du dossier que demande le règlement, chacune avec son exigence et sa référence légale.
  • Locaux : vide au départ; l'école y inscrit ses classes, son gymnase et ses autres locaux, ou les laisse naître à l'import de l'horaire.
  • Catalogue des frais : vide au départ; l'école y saisit les frais de chaque année avant de préparer ses contrats (voir Préparer le catalogue des frais de l'année).

Un questionnaire noté se prépare dans Sondages, avec une notation (le mode Évaluation, par exemple), avant d'être relié à un devoir.

Avant le premier élève, créez l'école, son année courante et ses groupes avec leurs enseignants. Avant les premières notes, créez les trois étapes de l'année et les cours de chaque groupe. Les textes des consentements de la Loi 25 sont à adapter avant la première demande (voir Demander les consentements de l'année).

Premiers pas#

Ce parcours inscrit une élève dans un groupe, lui relie deux parents en garde partagée et les invite au portail.

  1. Ouvrez École › Groupes et vérifiez que le groupe voulu existe pour l'année en cours, avec son enseignant.
  2. Allez à École › Élèves et sélectionnez Nouveau.
  3. Saisissez le nom, la Date de naissance et le Code permanent (quatre lettres, puis huit chiffres).
  4. Dans l'onglet Inscriptions, ajoutez une ligne et choisissez le groupe.
  5. Dans l'onglet Responsables, ajoutez la mère : Lien « Mère », puis cochez Autorité parentale, Reçoit les avis, Signe et Habite avec.
  6. Ajoutez le père de la même façon, et cochez aussi Paie sur la ligne de celui des deux qui reçoit les factures.
  7. Enregistrez, puis sélectionnez Inviter ces responsables au portail, au-dessus de la liste des responsables.

Résultat : l'élève paraît dans le groupe, ses deux parents reçoivent une invitation au portail, et leur page Mes enfants montre l'enfant, son groupe, son enseignant et les rôles notés pour chacun.

Tâches courantes#

Inscrire un élève et ses responsables#

Chaque adulte n'est lié qu'une fois à un même élève; ses rôles se cochent sur ce seul lien.

  1. Ouvrez École › Élèves, puis la fiche de l'élève ou Nouveau.
  2. Remplissez la date de naissance, le code permanent, et au besoin les Allergies alimentaires.
  3. Dans Inscriptions, choisissez le groupe de l'année.
  4. Dans Responsables, ajoutez chaque adulte et cochez ses rôles.
  5. Ajoutez au besoin une Note sur le lien : elle reste visible du seul personnel.

Résultat : la fiche porte l'âge calculé, la case Personne mineure et la liste des responsables. Quand un élève quitte un groupe, le bouton Quitte de son inscription la garde en historique.

Inviter les familles au portail#

Seuls les adultes qui reçoivent les avis sont invités.

  1. Pour un élève : ouvrez sa fiche et sélectionnez Inviter ces responsables au portail.
  2. Pour toute l'école : ouvrez École › Configuration › Écoles, puis la fiche de l'école.
  3. Sélectionnez Inviter les familles au portail.

Résultat : un message dit combien d'invitations sont parties, combien d'adultes avaient déjà accès et combien n'ont pas de courriel utilisable, puis nomme les fiches à corriger. Un adulte déjà au portail ou membre du personnel n'est pas invité deux fois.

Au portail, la page Mes enfants est la porte de tout le reste : absences, suivi, autorisations, santé, devoirs, travaux, cours, repas, rencontres, annonces et consentements.

Page Mes enfants du portail d'Amélie Bérubé : trois enfants avec leur groupe, leur enseignant, les rôles de la mère et l'état de la réinscription
Mes enfants, au portail

Publier une annonce aux familles#

Une annonce va à toute l'école ou à des groupes choisis. Chaque adulte reçoit un seul courriel, dans sa langue, dont l'objet nomme ses enfants : un parent de trois enfants en reçoit un, pas trois.

  1. Ouvrez École › Annonces et sélectionnez Nouveau.
  2. Saisissez le titre et le contenu.
  3. Gardez l'audience « Familles de l'école » et choisissez l'École.
  4. Laissez Groupes vide pour toute l'école, ou choisissez des groupes.
  5. Cochez Lecture obligatoire si l'école veut un accusé de lecture.
  6. Sélectionnez Publier.

Résultat : l'annonce paraît au portail sous Annonces de l'école et part par courriel. Dans la fiche, la section Suivi de lecture liste qui a confirmé et quand.

Annonce « Journée photo » publiée à toutes les familles, lecture obligatoire, 45 destinataires, et le suivi de lecture qui liste qui a confirmé
Une annonce et ses accusés de lecture

Envoyer une autorisation de sortie#

Le secrétariat rédige l'autorisation; chaque adulte qui signe reçoit un lien personnel qui fonctionne sans compte.

  1. Ouvrez École › Autorisations et sélectionnez Nouveau.
  2. Choisissez le Type, les Groupes, la Date de l'activité et Répondre d'ici le.
  3. Rédigez le texte dans l'onglet Texte.
  4. Sélectionnez Envoyer aux familles.
  5. Plus tard, sélectionnez Relancer ceux qui n'ont pas répondu au besoin.

Résultat : une réponse par élève inscrit dans ces groupes; les compteurs Autorisé, Refusée et En attente se tiennent à jour, et l'onglet Réponses les détaille. Une fois envoyé, le texte ne se modifie plus : son empreinte prouve ce à quoi les parents ont répondu.

Autorisation « Sortie au Biodôme » envoyée au 301 : compteurs de réponses, empreinte du texte, et les réponses des parents au fil de discussion
Une autorisation et ses réponses

Demander les consentements de l'année#

Quatre finalités scolaires sont prêtes : photos et vidéos dans l'école, photos et vidéos publiées hors de l'école, liste de contacts des familles du groupe, plateformes éducatives externes.

  1. Avant la première demande, adaptez les textes : le nom de la personne responsable des renseignements personnels, et la liste des plateformes éducatives de l'école.
  2. Ouvrez la fiche de l'école et sélectionnez Demander les consentements de l'année.
  3. Vérifiez les élèves proposés dans l'assistant, puis sélectionnez Créer les demandes.

Résultat : une demande par élève et par finalité, adressée aux adultes qui ont l'autorité parentale avant 14 ans, à l'élève à partir de 14 ans. Les élèves déjà sollicités sont sautés. Le suivi se fait dans Vie privée (Loi 25 et autres cadres).

Préparer et faire signer un contrat de services éducatifs#

Le contrat suit la Loi sur l'enseignement privé : prix détaillé, plafonds et mentions obligatoires.

  1. Ouvrez École › Contrats et sélectionnez Nouveau.
  2. Choisissez l'Élève, l'École et l'Année scolaire; les Clients (signataires) se remplissent des responsables qui signent.
  3. Saisissez les Droits d'admission ou d'inscription, les Services éducatifs, les Versements et, dans Services accessoires, chaque service avec son prix.
  4. Vérifiez le Prix total et l'Indemnité ou pénalité de résiliation maximale calculés.
  5. Sélectionnez Envoyer pour signature.

Résultat : chaque parent qui signe reçoit la demande de signature électronique. Le contrat passe à Signé quand tous l'ont signé. Ce qu'ils signent est figé dès l'envoi.

Enregistrer une résiliation de contrat#

Quand une famille résilie, le contrat calcule ce que l'école peut garder et ce qu'elle doit rembourser.

  1. Ouvrez le contrat signé.
  2. Dans l'onglet Résiliation, saisissez Avis de résiliation reçu le et Montant déjà payé.
  3. Sélectionnez Enregistrer la résiliation.

Résultat : le contrat passe à Résilié, avec le Montant que l'école peut garder, le Montant à rembourser et la date Rembourser d'ici le, dix jours après l'avis.

Contrat résilié de Romy Lambert : avis reçu le 30 septembre, 3 010 $ déjà payés, 1 624 $ que l'école peut garder, 1 386 $ à rembourser d'ici le 10 octobre
Une résiliation calculée

Quand le contrat a été facturé, le Montant déjà payé suit ses factures : les paiements et les lignes bancaires, nets de leur radiation, moins ce qui a été remboursé. La résiliation crédite alors chaque adulte qui paie, en proportion, par un avoir rapproché de sa facture. Ce qu'un adulte a payé en trop devient le remboursement dû, avec une activité à sa date limite pour la personne qui a saisi la résiliation. Elle est refusée tant qu'une facture du contrat est un brouillon.

Préparer le catalogue des frais de l'année#

Le catalogue donne le prix des contrats : chaque frais d'une année, par niveau et par profil.

  1. Ouvrez École › Configuration › Catalogue des frais et sélectionnez Nouveau.
  2. Saisissez le Libellé, tel que la famille le lira, l'Année scolaire et le Montant annuel.
  3. Choisissez la Catégorie : « Services éducatifs », « Service accessoire » ou « Service optionnel ».
  4. Limitez au besoin les Niveaux et les Profils; vides, le frais vaut pour tous les élèves.
  5. Choisissez Relevé 24 : « Garde d'enfants (relevé 24) », « Pas de la garde d'enfants » ou « Contribution réduite (frais prescrits, sans relevé 24) ».
  6. Décochez Rabais de fratrie applicable pour un frais que le rabais ne touche pas.

Résultat : les services éducatifs font la scolarité du contrat. Un service accessoire s'ajoute à chaque contrat qu'il vise, et un service optionnel, seulement quand la famille le choisit.

Catalogue des frais 2026-2027 de l'École Boréale : services éducatifs par niveau, surveillance du dîner, matériel et transport, avec le choix du Relevé 24
Le catalogue des frais

Préparer les contrats d'une année#

Un bouton prépare un contrat brouillon pour chaque élève inscrit qui n'en a pas, tarifé selon le catalogue.

  1. Ouvrez École › Configuration › Années scolaires et étapes, puis l'année.
  2. Sélectionnez Préparer les contrats.
  3. Ouvrez au besoin un brouillon, ajoutez les services optionnels que la famille choisit, puis envoyez-le pour signature.

Résultat : chaque brouillon porte le niveau et le profil de l'inscription, les droits d'inscription de la réinscription, les frais d'admissibilité de l'admission et le nombre de versements de l'école. Un élève sans niveau, ou un contrat que la Loi refuserait, est nommé sans arrêter les autres. Après un changement de niveau ou de profil, Tarifer selon le catalogue refait le prix d'un brouillon; les services optionnels choisis restent.

Le rabais de fratrie suit le rang de l'enfant parmi les élèves inscrits cette année qui partagent un adulte qui paie, par date de naissance : 1 est l'aîné. Il ne touche que les frais où il s'applique.

Dire qui paie et facturer un contrat#

Une fois le contrat signé, le secrétariat vérifie qui paie, puis facture. À la dernière signature, la personne qui a préparé le contrat reçoit l'activité « Vérifier qui paie, puis facturer ».

  1. Ouvrez le contrat signé, onglet Qui paie.
  2. Sélectionnez au besoin Adultes de la famille qui paient : les adultes cochés Paie, en parts égales.
  3. Corrigez la Part (%) de chaque famille, pour une garde partagée par exemple.
  4. Ajoutez au besoin une ligne « Bourse ou tiers » avec son Montant fixe.
  5. Sélectionnez Facturer les parts.

Résultat : une facture par adulte qui paie, aux échéances du contrat : les droits d'admission d'abord, puis les versements, le premier au début des services. Les lignes portent le nom de l'élève et disent ce qui est de la garde. Les services éducatifs sont exonérés de taxes. L'onglet montre, pour chacun, Facturé, Payé, Reste à payer et Prochaine échéance.

Contrat signé de Léa Bérubé-Haddad, onglet Qui paie : une famille à 100 %, sa facture, le montant payé, le reste et la prochaine échéance
Qui paie, sur le contrat

Calculer et émettre le Relevé 24#

Le Relevé 24 dit ce que chaque adulte a payé pour la garde de chaque enfant, par année civile.

  1. Ouvrez École › Relevé 24 › Calculer une année.
  2. Saisissez l'Année civile et sélectionnez Calculer.
  3. Ouvrez École › Relevé 24 › États et vérifiez les états À vérifier.
  4. Cochez les états vérifiés et sélectionnez Émettre.
  5. Rouvrez Calculer une année et sélectionnez Exporter les états émis.

Résultat : un état par adulte qui paie et par enfant, avec les Frais de garde payés. Le fichier exporté alimente le logiciel qui produit les relevés officiels. L'adulte lit et imprime ses états émis au portail.

États du Relevé 24 de 2026 à vérifier : qui paie, l'enfant et les frais de garde payés, 2 649,50 $ au total
Les états du Relevé 24

Un état émis ne se réécrit pas. Quand un paiement change après l'émission, l'état porte Modifié depuis l'émission et montre Payé à ce jour. Mettre à jour selon les paiements à ce jour le ramène à vérifier, au montant du jour, zéro compris; dans la liste, Mettre à jour ceux qui ont changé fait de même pour les états cochés.

Ouvrir une campagne d'admission#

Une campagne reçoit les demandes d'admission pour une année à venir.

  1. Ouvrez École › Admission › Campagnes et sélectionnez Nouveau.
  2. Choisissez le Type « Admission de nouveaux élèves », l'École, Pour l'année scolaire et les Niveaux offerts.
  3. Saisissez Ouvre le, Ferme le et les Frais, au plus 50 $ pour l'étude d'un dossier.
  4. Remplissez l'Examen d'admission, le Lieu de l'examen, puis les onglets Formulaire public et Consignes de l'examen.
  5. Sélectionnez Ouverte.

Résultat : le formulaire public de la campagne répond à son adresse web. Le bouton Fermer l'arrête; une campagne fermée ne reçoit plus rien.

Formulaire public d'admission 2027-2028 de l'École Boréale : l'élève, un ou deux parents, puis les documents
Le formulaire public d'admission

Traiter une candidature#

Une demande déposée au formulaire public reste en attente de paiement; sa facture reste un brouillon tant que le secrétariat ne l'a pas vérifiée.

  1. Ouvrez École › Admission › Candidatures, filtre En attente de paiement.
  2. Vérifiez la demande et ses documents, puis sélectionnez Demander les droits.
  3. Quand la famille paie au comptoir, une personne qui a le rôle Facturation ouvre la facture depuis la demande et sélectionne Payer.
  4. Sur la demande soumise, sélectionnez Convoquer à l'examen.
  5. Après l'examen, saisissez la note et sélectionnez Évaluée.
  6. Choisissez Accepter, Liste d'attente ou Refuser.
  7. Pour un élève accepté, sélectionnez Inscrire.

Résultat : chaque étape envoie un courriel à chaque parent, et la page de suivi personnelle de la famille se met à jour. Inscrire crée l'élève avec ses liens familiaux, l'adulte qui a payé marqué Paie.

Demander les droits vérifie d'abord que le montant de la facture égale les frais de la campagne; sinon, il refuse et demande de corriger la facture. Une facture de frais liée à une demande ne se supprime pas : pour l'annuler, retirez la demande avec Retirée.

Purger les candidatures non retenues#

Une fois la campagne fermée, les demandes d'élèves non inscrits se purgent.

  1. Ouvrez la campagne fermée.
  2. Sélectionnez Purger les demandes non inscrites.

Résultat : les documents, l'identité de l'élève, l'évaluation et l'historique de chaque demande non retenue sont détruits, le lien de suivi cesse de fonctionner, et les contacts créés par le formulaire sont supprimés ou vidés. La facture des frais est gardée pour la comptabilité. Une demande acceptée mais pas encore inscrite n'est pas purgée.

Ouvrir la réinscription#

  1. Créez une campagne de Type « Réinscription », avec ses niveaux et ses Frais, au plus 200 $.
  2. Sélectionnez Ouverte.

Résultat : au portail, chaque enfant inscrit cette année montre Réinscrire pour suivi de l'année à l'adulte qui signe. Sur la page qui s'ouvre, Confirmer la réinscription émet la facture des droits d'inscription; la réinscription est confirmée au paiement. Un enfant n'a qu'une réinscription par campagne.

Organiser les rencontres de parents#

  1. Ouvrez École › Rencontres de parents › Réunions et sélectionnez Nouveau.
  2. Saisissez le nom, les Groupes, la Durée d'un créneau (minutes), l'Emplacement, Ouverture des réservations et Fermeture des réservations.
  3. Dans Plages des enseignants, saisissez les heures de chaque enseignant.
  4. Sélectionnez Générer les créneaux.
  5. Sélectionnez Ouvrir les réservations.

Résultat : au portail, chaque enfant montre les enseignants de ses groupes et leurs créneaux libres. Un clic réserve, un clic annule, jusqu'à la fermeture. L'enseignant voit son horaire sous Mon horaire.

Séance « Rencontres du premier bulletin » : neuf groupes, créneaux de 10 minutes, 240 créneaux dont 24 réservés, et les plages de chaque enseignant
Une séance de rencontres

Prendre les présences#

L'enseignant prend les présences de ses groupes, par demi-journée au primaire ou par période au secondaire, selon le Mode Présence du groupe.

  1. Ouvrez École › Présences › Prendre les présences et sélectionnez Nouveau.
  2. Choisissez le Groupe et la Date.
  3. Dans Demi-journée ou période, saisissez « am » ou « pm » en mode demi-journée, ou le numéro de la période.
  4. Marquez chaque élève Présence, Absence ou Retard, avec les minutes de retard.
  5. Sélectionnez Présences prises.

Résultat : tous les élèves partent présents; les absences déjà déclarées par la famille sont inscrites, motivées. À la fermeture, les adultes qui reçoivent les avis sont prévenus le jour même de toute absence non motivée, au plus une fois par élève et par jour. Corriger rouvre une prise fermée.

Prise des présences du 301, le 1er octobre au matin : les élèves avec leur statut, le motif et la case Motivée
Une prise de présences

Noter une absence signalée par téléphone#

Les familles déclarent elles-mêmes au portail. Pour un appel :

  1. Ouvrez École › Présences › Absences déclarées et sélectionnez Nouveau.
  2. Choisissez l'élève, les dates, la partie de journée et le motif.
  3. Choisissez la source « Secrétariat » et enregistrez.

Résultat : la déclaration motive les prises de présence qu'elle couvre, même celles déjà faites.

Consigner un manquement et aviser les parents#

  1. Ouvrez École › Conduite › Manquements et sélectionnez Nouveau.
  2. Choisissez l'élève et la Règle, puis décrivez ce qui s'est passé.
  3. Lisez les Manquements précédents à cette règle et la Sanction suggérée, puis choisissez la Sanction.
  4. Saisissez la Mesure réparatrice au besoin.
  5. Sélectionnez Informer les parents.
  6. Sélectionnez Fermer quand le dossier est réglé.

Résultat : les adultes qui reçoivent les avis et ont l'autorité parentale reçoivent un courriel, et le manquement paraît dans leur portail sous Suivi. Un manquement dont la famille n'a pas été informée n'y paraît jamais.

Liste des manquements : cellulaire, respect, horaires, civilité, image captée, et une intimidation en rouge, avec la sanction et la date où les parents ont été informés
Les manquements de l'année

Tenir le suivi mensuel#

Un élève à risque d'échec, au comportement non conforme ou visé par un plan d'intervention a droit à des nouvelles chaque mois.

  1. Ouvrez École › Conduite › Suivis mensuels et sélectionnez Nouveau.
  2. Choisissez l'élève, le Cas et l'Enseignant responsable.
  3. À chaque communication, ajoutez une ligne : date, canal et résumé.

Résultat : une nouvelle envoyée par courriel part à la famille et paraît à son portail; un appel ou une rencontre est seulement noté. Au début de chaque mois, l'enseignant responsable reçoit une activité pour chaque élève dont les parents n'ont pas eu de nouvelles le mois précédent.

Publier un devoir#

  1. Ouvrez École › Devoirs et sélectionnez Nouveau.
  2. Saisissez le nom, le Groupe et le Type (« Devoirs », « Étude », « Travail » ou « Évaluation annoncée »).
  3. Saisissez Donné le et Dû le, puis la description.

Résultat : le devoir paraît au portail sous Devoirs, trié par date, pour chaque enfant du groupe; l'élève qui a son compte y voit aussi ses propres devoirs. Chaque personne a sa propre adresse d'agenda : qui s'y abonne voit aussi le devoir dans Google Agenda ou Apple Calendrier.

Recevoir les travaux en ligne#

Sur un devoir, l'enseignant choisit comment le travail se remet.

  1. Ouvrez École › Devoirs, puis le devoir ou Nouveau.
  2. Sous Pour les élèves, choisissez le Mode de remise : « Pas en ligne » (sur papier ou en classe), « Fichiers » ou « Questionnaire en ligne ».
  3. Joignez au besoin les Documents pour les élèves.
  4. Saisissez Noté sur, ou laissez 0 pour un travail non noté.
  5. Décochez Accepter les retards si le portail doit refuser un travail remis après la date.
  6. Enregistrez.

Résultat : une remise attend chaque élève du groupe, et le bouton d'accès rapide Remis compte les travaux remis sur ceux attendus. Au portail, sous Travaux à remettre, l'élève qui a son compte ou un titulaire de l'autorité parentale remet jusqu'à cinq fichiers de 25 Mo chacun : PDF, images, documents de bureautique, son, vidéo, archive zip ou projet Scratch. Les fichiers se remplacent tant que le travail n'est pas retourné. Après la fin du jour de remise, à l'heure de l'école, le travail paraît en retard.

Devoir « Rédaction : mon été » du 301 : remise en fichiers, retards acceptés, noté sur 20, consignes jointes et bouton Remis 3 / 6
Un devoir qui se remet en ligne

Corriger et retourner un travail#

L'enseignant du groupe, ou l'administration, rend le travail avec une note, un commentaire et une copie corrigée.

  1. Ouvrez École › Remises : la liste s'ouvre sur les travaux À corriger, groupés par devoir.
  2. Ouvrez la remise d'un élève et téléchargez le travail remis.
  3. Saisissez la Note et le commentaire pour l'élève et les parents.
  4. Joignez la Copie corrigée, annotée dans l'outil de votre choix.
  5. Sélectionnez Retourner.

Résultat : la famille voit la note, le commentaire et la copie corrigée au portail, sous Travail corrigé; avant le retour, elle n'en voit rien. Pour retourner plusieurs travaux d'un coup, cochez-les dans la liste et choisissez Retourner dans le menu Actions. Rouvrir cache de nouveau la note et laisse remettre le travail. Si le courriel de retour n'est pas encore parti, il est retiré. Le fil de discussion de la remise le note : « Avis de retour retiré : le travail a été rouvert. »

Page d'un travail au portail d'Amélie Bérubé : la rédaction de Tom, remise, puis retournée avec 17 / 20, un commentaire et la copie corrigée
Un travail retourné, au portail

Faire un questionnaire noté#

Préalable : le rôle Utilisateur de Sondages, et un questionnaire noté prêt dans Sondages.

  1. Ouvrez le devoir dans École › Devoirs.
  2. Choisissez le Mode de remise « Questionnaire en ligne ».
  3. Choisissez le Questionnaire.
  4. Saisissez Noté sur, puis enregistrez.

Résultat : au portail, l'élève ou un titulaire de l'autorité parentale sélectionne Commencer le questionnaire. Le questionnaire terminé compte comme remis, et son score, ramené au total du devoir, devient la note. Rouvrir la remise lance une nouvelle tentative; la première réponse reste dans les résultats du sondage.

Offrir les courriels de travaux#

Deux courriels existent. L'école décide lesquels elle offre; chaque personne choisit au portail ceux qu'elle veut.

  1. Ouvrez École › Configuration › Écoles, puis la fiche de l'école.
  2. Dans l'onglet Travail remis, cochez Offrir un courriel au retour d'un travail, Offrir un résumé quotidien, ou les deux.
  3. Enregistrez.

Résultat : la page Travaux à remettre du portail montre une section Courriels, avec une case par courriel offert. Rien ne part tant que la personne ne coche pas. Le courriel de retour donne la note et un lien vers le travail; il ne part pas pour un élève qui a quitté le groupe. Le résumé quotidien liste les travaux retournés, ceux à remettre dans les deux jours, ceux non remis après leur date et les nouveaux contenus de cours. Il ne porte que sur les groupes de l'année en cours des écoles qui l'offrent, et ne part que s'il y a du nouveau, et chaque retour ou contenu n'y paraît qu'une fois. Il part une fois par société des écoles des enfants, au nom de cette société. Un parent dont les enfants fréquentent les écoles de deux sociétés en reçoit donc deux.

Page Travaux à remettre du portail : quatre travaux de Tom avec leur état et leur date, dont un retourné 17 / 20, puis les deux cases Courriels à cocher
Les travaux et le choix des courriels, au portail

Donner un cours en ligne à un groupe#

Les contenus de cours vivent dans l'eLearning; l'application les rattache aux groupes.

  1. Ouvrez École › Cours et sélectionnez Nouveau.
  2. Saisissez le nom du cours.
  3. Dans l'onglet Options, section École, choisissez les Groupes de l'école.
  4. Décochez Les parents suivent le cours si seuls les élèves doivent y participer.
  5. Ajoutez les contenus, puis publiez le cours.

Résultat : les élèves actifs des groupes en sont les participants, avec les adultes qui reçoivent les avis pour eux, sauf si la case est décochée. Un élève qui entre dans le groupe est ajouté, un élève qui le quitte est retiré. Le cours paraît au portail sous Cours, réservé à ses participants, sans commentaires, avis ni karma, et sans courriel à chaque contenu publié ni à la fin du cours.

Reconduire un cours#

  1. Ouvrez le cours de l'année qui finit dans École › Cours.
  2. Sélectionnez Reconduire pour une autre année.
  3. Saisissez le Nom de la copie et choisissez les Groupes de la nouvelle année.
  4. Sélectionnez Reconduire.

Résultat : une copie du cours, avec ses contenus, leurs fichiers et leurs quiz, rattachée aux nouveaux groupes et non publiée. Vérifiez-la, puis publiez-la. Le cours d'origine ne change pas. Seule la personne responsable du cours, ou l'administration, le reconduit.

Préparer l'année du carnet de notes#

Le carnet de notes repose sur les trois étapes de l'année et sur les cours de chaque groupe. Le secrétariat les prépare une fois par année.

  1. Ouvrez École › Configuration › Années scolaires et étapes, puis l'année.
  2. Sélectionnez Créer les trois étapes, puis vérifiez le Début, la Fin et la Date limite du bulletin de chacune.
  3. Ouvrez École › Groupes, puis chaque groupe, et vérifiez ses Titulaires, juste après les enseignants.
  4. Ouvrez École › Carnet de notes › Cours et sélectionnez Nouveau.
  5. Choisissez le Groupe et la Matière. Le Personnel enseignant est repris du groupe quand celui-ci ne compte qu'une personne enseignante.
  6. Saisissez au besoin le Code de cours du Ministère.
  7. Dans l'onglet Compétences ou volets et pondérations, saisissez la pondération que le cadre d'évaluation donne à chaque compétence.

Résultat : les étapes portent les dates limites du Régime pédagogique (20 novembre, 15 mars et 10 juillet), la date de la Première communication écrite (15 octobre) et la pondération 20 %, 20 % et 60 %. Tant que les pondérations d'un cours ne totalisent pas 100 %, un bandeau jaune le dit et aucun résultat disciplinaire n'est calculé.

Année 2026-2027 : boutons de préparation des communications, seuil de réussite de 60 %, et trois étapes ouvertes avec dates limites et pondérations
L'année et ses trois étapes

Saisir les notes d'une évaluation#

Le personnel enseignant saisit les notes des cours qu'il donne, et de ceux-là seulement.

  1. Ouvrez École › Carnet de notes › Évaluations et sélectionnez Nouveau.
  2. Saisissez le nom, puis choisissez le Cours et l'Étape.
  3. Choisissez la Compétence ou volet que juge l'évaluation. Une matière à résultat disciplinaire seulement n'en demande pas.
  4. Saisissez la Date, la Note maximale et la Pondération, soit le poids de l'évaluation parmi celles de la même compétence dans l'étape.
  5. Enregistrez : l'onglet Notes liste alors les élèves du groupe.
  6. Saisissez la Note de chaque élève. La ligne passe à « Avec note »; choisissez « Exemption » pour un élève qui ne participe pas.

Résultat : Notes saisies et Moyenne (%) se mettent à jour, et le résultat de chaque élève se recalcule aussitôt dans Carnet de notes › Résultats. Une note qui n'est pas entre 0 et la note maximale est refusée, et une étape fermée ne reçoit plus de notes du personnel enseignant.

Évaluation « Rédaction : mon été » du cours de français du 301 : note maximale 20, six notes saisies, moyenne de 76,7 %, et la note de chaque élève
Les notes d'une évaluation

Inscrire les épreuves ministérielles#

Un cours qui se termine par une épreuve imposée par le Ministère n'a pas de résultat final tant que le résultat du Ministère n'est pas reçu.

  1. Ouvrez École › Carnet de notes › Cours, ouvrez le cours et cochez Épreuve ministérielle.
  2. Vérifiez la Part de l'épreuve (%) proposée : 50 % pour un groupe de 4e ou de 5e secondaire seulement, 20 % ailleurs.
  3. Ouvrez École › Carnet de notes › Épreuves ministérielles et ajoutez une ligne par élève, à l'état « À passer ».
  4. Après la passation, passez la ligne à « Passée », avec l'Année de l'épreuve et le Mois de l'épreuve, et les notes brutes au besoin.
  5. Au retour du Ministère, l'administration choisit « Résultat reçu » et saisit le pourcentage donné, ou « Absence ».

Résultat : jusque-là, le résultat final est celui de l'école seule, marqué provisoire; l'élève ne réussit pas encore le cours et n'en obtient pas les unités. Un groupe qui mêle plusieurs cycles garde 20 % et le cours affiche un bandeau qui invite à vérifier.

Préparer les bulletins d'une étape#

Les chiffres d'un bulletin viennent du carnet de notes; personne ne les retape. Le secrétariat génère les brouillons, puis le personnel enseignant les commente.

  1. Ouvrez École › Bulletins › Générer.
  2. Choisissez le Groupe, l'Étape et la Langue du bulletin, puis sélectionnez Générer.
  3. Chaque personne enseignante ouvre École › Bulletins › Commentaires sur les matières et écrit le Commentaire de ses matières.
  4. Les titulaires du groupe ouvrent chaque bulletin, onglet Commentaire et décision, et écrivent le commentaire général.
  5. Au dernier bulletin de l'année, les titulaires choisissent aussi la Décision de fin d'année et, au besoin, une Note sur la décision.

Résultat : un bulletin brouillon par élève du groupe, avec le résultat de chaque matière et la moyenne du groupe en pourcentages entiers. Générer de nouveau rafraîchit les brouillons sans perdre les commentaires. Un groupe du préscolaire est refusé : son bulletin n'est pas fait ici.

Commentaires sur les matières de Sylvie Ouellet, titulaire du 301 : élève, étape, matière, résultat, moyenne du groupe et commentaire
Les commentaires de l'étape

Émettre et publier les bulletins#

L'émission scelle le bulletin : son contenu ne change plus. Seule l'administration émet et publie.

  1. Ouvrez École › Bulletins › Bulletins; la liste s'ouvre sur les brouillons.
  2. Ouvrez un bulletin et sélectionnez Actualiser à partir du carnet de notes si des notes ont changé depuis la génération.
  3. Sélectionnez Émettre, puis confirmez.
  4. Sélectionnez Rendre accessible aux familles.

Résultat : le bulletin passe à Émis, avec son SHA-256, et se range au dossier de l'élève comme pièce « Résultats scolaires dans chaque matière ». Son PDF se produit quelques instants plus tard, puis le bouton PDF le télécharge. À la publication, chaque titulaire de l'autorité parentale reçoit un courriel qui nomme l'enfant et trouve le bulletin au portail; la première lecture de chaque adulte s'inscrit dans l'onglet Accusés de lecture.

Bulletin brouillon de Tom Bérubé-Haddad, étape 1 : date limite du 20 novembre, destinataire Les parents, résultats, moyennes du groupe et commentaires
Un bulletin avant l'émission

Vérifier le sceau dit si le bulletin correspond toujours à ce qui a été scellé. Produire le PDF refait le PDF à partir du contenu scellé, et le fil garde l'empreinte qu'il remplace.

Corriger un bulletin émis#

Un bulletin émis ne se modifie pas : une correction est une nouvelle version qui le remplace.

  1. Ouvrez le bulletin émis et sélectionnez Corriger.
  2. Saisissez le Motif de la correction, puis sélectionnez Créer une version corrigée.
  3. Ajustez le brouillon de la nouvelle Version, dont les commentaires sont repris.
  4. Sélectionnez Émettre, puis Rendre accessible aux familles.

Résultat : l'ancienne version passe à Remplacé et reste conservée. La famille garde le bulletin qu'elle avait jusqu'à la publication de la correction, et le courriel précise qu'il s'agit d'une correction. Une correction faite après la date limite d'un bulletin remis à temps n'est pas en retard.

Envoyer la première communication écrite#

Le Régime pédagogique demande une première communication écrite sur les apprentissages et le comportement de chaque élève, au plus tard le 15 octobre.

  1. Ouvrez École › Configuration › Années scolaires et étapes, puis l'année.
  2. Sélectionnez Préparer les premières communications.
  3. Dans la liste qui s'ouvre, ouvrez la communication d'un élève et rédigez le Texte.
  4. Sélectionnez Envoyer par courriel, ou Marquer comme envoyée (papier ou en personne) pour une communication remise sur papier.

Résultat : une communication par élève inscrit, due à la date de la première communication de l'année. Le courriel part aux titulaires de l'autorité parentale, ou à l'élève de 18 ans ou plus. Le courriel n'est pas conservé : la communication garde la liste Courriel envoyé à, jamais le texte envoyé. Sans adulte qui a un courriel, l'envoi est refusé; remettez-la autrement et marquez-la envoyée.

Communications écrites de l'année : la première communication de chaque élève, due le 15 octobre, à l'état Envoyée
Les premières communications

Préparer l'information mensuelle#

Les parents d'un élève mineur dont les résultats risquent de ne pas atteindre le seuil de réussite reçoivent de l'information au moins une fois par mois.

  1. Ouvrez l'année dans École › Configuration › Années scolaires et étapes.
  2. Sélectionnez Préparer l'information du mois.
  3. Ouvrez chaque communication préparée, complétez le Texte qui nomme les matières sous le seuil, puis envoyez-la ou marquez-la envoyée.

Résultat : une communication « Information mensuelle » par élève dont le dernier résultat d'un cours est sous le seuil, sauf si l'élève en a déjà eu une ce mois-ci. Pour un comportement contraire aux règles de conduite ou une mesure du plan d'intervention, créez-la à la main dans École › Bulletins › Communications écrites, avec le Motif qui convient. Le suivi par appels et rencontres reste dans Tenir le suivi mensuel.

Tenir le dossier d'un élève#

Le dossier réunit les huit pièces que le règlement sur les établissements d'enseignement privés demande. Il s'ouvre à la première inscription de l'élève.

  1. Ouvrez École › Dossiers › Dossiers des élèves, puis le dossier.
  2. Dans l'onglet Pièces, ajoutez une ligne et choisissez le Type de pièce.
  3. Choisissez l'État : « Reçue », « À fournir » ou « Sans objet ».
  4. Pour une pièce reçue, joignez le Document ou indiquez dans Note où l'école la conserve.
  5. Pour une pièce sans objet, dites pourquoi dans Note.

Résultat : le bandeau jaune compte les pièces obligatoires manquantes et disparaît quand le dossier est complet. Cinq pièces sont toujours obligatoires et ne peuvent pas être sans objet; trois s'appliquent le cas échéant. Chaque ajout, remplacement et téléchargement s'inscrit au Journal des accès, que personne ne modifie.

Dossier de Tom Bérubé-Haddad : registre d'inscription, admission, une pièce obligatoire manquante, et les pièces reçues ou sans objet avec leur note
Le dossier d'un élève

Les élèves inscrits avant l'installation n'ont pas de dossier : le bouton Créer les dossiers manquants de la fiche de l'école les ouvre. Copie du dossier (JSON) produit la copie structurée à remettre à la personne concernée.

Consigner le départ d'un élève#

  1. Ouvrez le dossier de l'élève dans École › Dossiers › Dossiers des élèves.
  2. Sélectionnez Départ de l'élève, puis confirmez.

Résultat : le dossier passe à Départ, avec la Date de départ, et une pièce « Copie de l'avis de départ » à fournir s'ajoute. Les inscriptions de l'élève dans l'école prennent fin : l'élève sort des moyennes du groupe, des rangs et des déclarations. Rouvrir retire l'avis demandé, mais pas la fin des inscriptions : réinscrivez l'élève dans un groupe. Un simple changement de groupe n'est pas un départ.

Préparer un transfert vers une autre école#

La Loi sur l'enseignement privé demande d'envoyer à l'école d'accueil, le plus tôt possible, les renseignements dont elle a besoin. L'école choisit ce qui part.

  1. Ouvrez École › Dossiers › Transferts vers d'autres écoles et sélectionnez Nouveau.
  2. Choisissez le Dossier, puis saisissez l'École d'accueil, son Code ministériel de l'école d'accueil et la Date de la demande.
  3. Sous Contenu du paquet, cochez ce qui part : Les responsables, Les résultats et, au besoin, Les pièces du dossier. Résumez la demande dans Objet de la demande.
  4. Sélectionnez Préparer le paquet, puis Télécharger le paquet.
  5. Envoyez le paquet, saisissez le Mode d'envoi, puis sélectionnez Marquer comme envoyé.

Résultat : l'Échéance d'envoi suit la date de la demande, plus le Délai cible de transfert (jours) de l'école. Le paquet est un fichier zip avec un manifeste qui donne l'empreinte SHA-256 de chaque fichier. Les pièces du dossier, dont le certificat de naissance, restent décochées par défaut.

Tenir le calendrier scolaire#

Le calendrier dit, pour chaque date, quel jour c'est à l'école. L'horaire et le service de garde le suivent.

  1. Ouvrez École › Configuration › Écoles, puis la fiche de l'école.
  2. Dans l'onglet Années scolaires, sélectionnez Créer les jours de classe sur la ligne de l'année.
  3. Ouvrez École › Calendrier scolaire.
  4. Changez le Type de journée des journées pédagogiques, des congés scolaires, des jours fériés et des fermetures.
  5. Saisissez au besoin une Sortie hâtive et une Note.
  6. Cochez ou décochez Service de garde ouvert pour ouvrir la garde un jour de congé, ou la fermer.

Résultat : un jour de classe par jour de semaine entre les dates de l'année. Le bouton ne touche pas les jours déjà réglés : sélectionné de nouveau après un changement de dates, il ne fait que combler les trous. La vue du mois colore chaque jour selon son type.

Calendrier scolaire d'octobre 2026 en vue du mois : jours de classe, une journée pédagogique le 9 et le jour férié du 12
Le calendrier scolaire

Bâtir et publier l'horaire#

L'horaire place les cours dans un cycle de jours de classe. Les familles ne voient qu'un horaire publié.

  1. Ouvrez École › Horaire › Horaires et sélectionnez Nouveau.
  2. Saisissez le nom, l'École, l'Année scolaire, le Début, la Fin, le Nombre de jours du cycle et le Jour du cycle de la première journée.
  3. Dans l'onglet Périodes, ajoutez chaque période avec ses heures; cochez Pause pour une récréation ou le dîner.
  4. Sélectionnez Générer le calendrier, puis, dans l'onglet Calendrier, changez le Type des journées pédagogiques et des congés.
  5. Dans l'onglet Cours à l'horaire, placez chaque cours : Jour du cycle, Période, Cours et Local.
  6. Sélectionnez Publier.

Résultat : le calendrier donne le jour du cycle de chaque date, en sautant les congés et les journées pédagogiques; changer le type d'une journée renumérote le cycle. Une personne enseignante, un local ou un groupe n'est jamais à deux endroits à la fois, sauf si Partage le groupe est coché sur les deux cours. Remettre en brouillon retire l'horaire du portail.

Quand l'école tient son calendrier scolaire pour l'année, l'onglet Calendrier de l'horaire le suit : un jour ne s'y change plus qu'entre jour de classe et jour d'examen (voir Tenir le calendrier scolaire).

Horaire 2026-2027 publié : cycle de 9 jours depuis le 27 août, 77 cours placés, et les périodes de la journée, avec la récréation et le dîner en pause
Un horaire publié

L'horaire d'un groupe s'imprime depuis sa fiche, par Imprimer › Horaire du groupe : celui qui est en vigueur aujourd'hui, sinon le prochain, sinon le dernier, jamais un brouillon.

Importer les cours depuis un fichier#

Un logiciel d'horaire exporte souvent un fichier CSV. L'import lit ses colonnes par leur nom.

  1. Ouvrez l'horaire et sélectionnez Importer les cours à l'horaire depuis un fichier.
  2. Choisissez le Fichier : un cours par ligne, avec les colonnes groupe, matière, jour et période, plus local au besoin.
  3. Cochez au besoin Remplacer les cours à l'horaire des groupes présents dans le fichier, et décidez de Créer les locaux manquants.
  4. Sélectionnez Importer, puis lisez le Journal.

Résultat : chaque ligne qu'il n'a pas pu placer est nommée avec sa raison, et les autres sont chargées. Un remplacement se fait en entier ou pas du tout. Un cours déjà à l'horaire est signalé sans erreur : charger deux fois le même fichier ne double rien. Le fichier compte au plus 5 Mo et 20 000 lignes.

Donner le lien d'agenda de l'horaire#

Chaque adulte qui reçoit les avis d'un enfant mineur voit au portail la semaine de l'enfant et peut s'abonner à son horaire.

  1. Au portail, l'adulte ouvre Mes enfants, puis Horaire.
  2. Sous Dans votre calendrier, l'adulte sélectionne Obtenir un lien de calendrier.
  3. L'adulte copie l'adresse affichée et l'ajoute comme agenda abonné dans son logiciel de calendrier.

Résultat : l'agenda montre les cours de 14 jours en arrière à 120 jours en avant, chaque date tirée de l'horaire publié en vigueur ce jour-là. Remplacer le lien arrête l'ancienne adresse de cet adulte, et celle-là seulement.

Page Horaire du portail d'Amélie Bérubé : la semaine de Tom avec le jour du cycle, les heures, les matières et les locaux, et le bouton du lien de calendrier
L'horaire au portail

Régler Charlemagne#

Charlemagne est le système du ministère de l'Éducation qui reçoit la déclaration de l'effectif, les résultats et les épreuves. Le secrétariat règle l'école; le serveur et les clés relèvent des personnes qui administrent le système.

  1. Vérifiez le Code du ministère de l'école dans École › Configuration › Écoles : il devient le Code d'organisme.
  2. Ouvrez École › Configuration › Charlemagne et sélectionnez Nouveau, puis choisissez l'École.
  3. Saisissez la Personne responsable des données transmises et le Mois des résultats locaux, et au besoin le Code de l'organisme transmetteur et le Code de l'immeuble.
  4. Sous Codes propres à l'école, saisissez les codes tirés des tables du Ministère, dont Code : anglais et les deux Ordre d'enseignement.
  5. Laissez le Mode à « Simulation : rien ne quitte le serveur » jusqu'à la première vraie transmission.
  6. Sur la fiche de chaque groupe, saisissez le Numéro de groupe du Ministère, de 1 à 99.

Résultat : la section Ce qui est configuré montre, par des cases, si le serveur, le mot de passe ou la clé et les clés sont saisis, sans jamais les afficher. Le mode « Production » exige ces éléments; Vérifier les clés les contrôle alors.

Paramètres Charlemagne de l'École Boréale en simulation : codes de l'école, personne responsable, mois des résultats locaux, et ce qui est configuré, encore vide
Les paramètres Charlemagne

Faire une transmission en simulation#

La simulation fait tout le circuit avec un substitut du Ministère qui vérifie seulement la structure du fichier. Rien n'est chiffré ni envoyé.

  1. Ouvrez École › Ministère (Charlemagne) › Transmissions et sélectionnez Nouveau.
  2. Choisissez les Paramètres et l'Année scolaire, puis cochez sous Éléments à recueillir : Déclarations, Résultats locaux ou Inscriptions et résultats d'épreuves.
  3. Sélectionnez Recueillir les transactions, puis lisez Ce qui a été laissé de côté s'il paraît.
  4. Sélectionnez Vérifier et produire le fichier; une transaction en échec montre son message dans l'onglet Messages.
  5. Sélectionnez Signer et chiffrer, puis Répéter l'envoi.

Résultat : la transmission passe à Réponse reçue, et chaque transaction dit si elle est acceptée, dans les mots du Ministère. Recommencer ramène en préparation un fichier produit ou scellé qui n'est pas parti.

Transmission CHA/0004 en simulation, réponse reçue : déclaration de l'effectif, nom et empreinte du fichier, et les transactions acceptées
Une transmission répétée

La première collecte ouvre une ligne par élève inscrit dans École › Ministère (Charlemagne) › Données des élèves, reprise de l'année précédente s'il y en a une. Complétez-y les codes que le Ministère demande, vérifiez les noms au registre du Ministère, cochez Confirmation des noms, puis recueillez de nouveau. Un élève dont les noms ne sont pas confirmés est laissé de côté, avec la raison.

Créer les comptes des élèves#

Préalable : une personne qui administre le système a réglé la section Annuaire de l'école.

  1. Ouvrez École › Configuration › Écoles, puis la fiche de l'école.
  2. Dans l'onglet Postes, sélectionnez Créer les comptes de l'année.
  3. Pour donner un mot de passe, ouvrez École › Postes › Comptes des élèves, puis le compte de l'élève.
  4. Sélectionnez Nouveau mot de passe et confirmez.
  5. Notez le mot de passe ou remettez-le à l'élève, puis sélectionnez Terminé.

Résultat : un compte par élève inscrit cette année, qui arrive dans l'annuaire à la synchronisation suivante, dans les quinze minutes. Le nom d'usager est tiré d'une suite (« e00001 »), jamais du code permanent, qui épelle le nom et la date de naissance. Les groupes de l'annuaire suivent le niveau et la classe. Le mot de passe, deux mots et quatre chiffres (« renard-lune-4821 »), n'est conservé nulle part : il s'affiche une fois, cinq minutes au plus.

Prêter un poste à un élève#

Préalable : un poste installé sous un profil de poste partagé de type « Prêt (un emprunteur) » (voir Postes Blue Fox OS), et un compte actif pour l'élève.

  1. Ouvrez École › Postes › Postes prêtés et sélectionnez Nouveau.
  2. Choisissez le Poste et l'Élève.
  3. Vérifiez Prêté le et À rendre le, qui propose la fin de l'année scolaire.
  4. Notez l'État au prêt : chargeur, étui, dommages visibles.
  5. Enregistrez.
  6. Au retour, sélectionnez Rendu et notez l'État au retour; pour une perte ou un bris, Perdu ou endommagé.

Résultat : le poste s'ouvre à l'élève à sa prochaine synchronisation de politique, dans l'heure s'il est en ligne. Les adultes qui reçoivent les avis sont avisés par courriel au prêt, sept jours avant la date de retour et, une seule fois, en cas de retard. Rendu ou perdu, le poste se referme. Au portail, la carte de l'enfant montre le poste prêté et sa date de retour.

Ouvrir le portail aux élèves#

Préalable : un compte actif dans l'annuaire pour l'élève, et Connexion des élèves réglée sur la fiche de l'école.

  1. Ouvrez École › Postes › Comptes des élèves, puis le compte de l'élève.
  2. Vérifiez qu'il est Actif et que Usager portail nomme son usager.
  3. Donnez à l'élève l'adresse du portail : à la page de connexion, l'élève passe par l'annuaire de l'école, avec le nom d'usager et le mot de passe des postes.

Résultat : l'élève arrive sur sa propre page, « Bonjour … : tes travaux, tes devoirs et tes cours sont ici ». L'usager portail suit le compte : archivé quand l'élève n'est plus inscrit cette année, actif de nouveau à sa réinscription. Un nouveau mot de passe se donne depuis le compte, jamais au portail.

Préparer une autorisation de médicament#

Réservé au groupe Santé. Seul un médicament prescrit se donne à l'école.

  1. Ouvrez École › Santé › Autorisations de médicaments et sélectionnez Nouveau.
  2. Saisissez l'élève, le Médicament, Prescrit par, la Posologie et la Voie.
  3. Pour un médicament au besoin, cochez Au besoin (PRN) et remplissez Quand le donner.
  4. Saisissez Valide du, Valide jusqu'au et Où il est rangé.
  5. Sélectionnez Demander la signature de la famille.

Résultat : les parents qui signent reçoivent la demande et répondent au portail par J'autorise ou Je refuse. La section Signature garde qui a signé, quand, de quelle adresse IP, et l'empreinte du texte signé.

Autorisation EpiPen Jr 0,15 mg de Tom Bérubé-Haddad, autorisée : au besoin en cas de réaction allergique grave, rangée dans son sac, signée par sa mère
Une autorisation de médicament signée

Inscrire une dose ou une épinéphrine d'urgence#

  1. Pour une dose prévue : ouvrez École › Santé › Doses données et sélectionnez Nouveau.
  2. Choisissez l'élève et l'autorisation, puis saisissez la dose.
  3. En urgence : ouvrez École › Santé › Épinéphrine d'urgence.
  4. Choisissez l'élève, vérifiez la dose proposée, puis sélectionnez Enregistrer.

Résultat : aucune dose ne s'inscrit sans autorisation valide ce jour-là, sauf l'épinéphrine d'urgence, que tout membre du personnel inscrit. La famille en est avisée sur-le-champ. Le registre nomme toujours la personne qui a inscrit la dose, et une dose inscrite ne se réécrit pas : on y ajoute une note.

Fenêtre Épinéphrine d'urgence : l'élève à choisir, la case cochée, l'heure, la dose « 1 auto-injecteur » proposée et la personne qui la donne
L'épinéphrine d'urgence

Publier les menus et fermer une journée#

  1. Ouvrez École › Repas › Repas et créez chaque repas avec son Prix et ce qu'il Contient.
  2. Ouvrez École › Repas › Menus et créez le menu de chaque jour de classe.
  3. Pour une tempête ou une journée pédagogique, ouvrez le menu du jour et sélectionnez Fermer la journée, avec un motif.

Résultat : les familles commandent au portail jusqu'à la date limite de l'école. Fermer une journée crédite toutes ses commandes d'un coup.

Calendrier des menus d'octobre : un ou deux repas par jour de classe, et la journée pédagogique du 9 octobre affichée Fermée
Les menus du mois

Gérer les comptes repas#

Chaque adulte qui paie a un compte, en Solde prépayé ou en Facture mensuelle.

  1. Ouvrez École › Repas › Comptes repas et la fiche de l'adulte.
  2. Lisez le Solde, puis les onglets Mouvements, Recharges et Commandes.
  3. Quand une famille paie une recharge au comptoir, une personne qui a le rôle Facturation ouvre sa facture et sélectionne Payer.

Résultat : le solde est crédité de ce qui a été réellement payé. Au portail, la famille recharge elle-même ou passe à la facture mensuelle, si l'école le permet.

Page Repas du portail : solde de 40 $, montant de recharge, lien vers la facture mensuelle, puis les repas de chaque enfant par jour
Les repas, au portail

Tirer le rapport annuel sur l'intimidation et la violence#

  1. Ouvrez École › Conduite › Rapport annuel.
  2. Filtrez sur l'année visée.

Résultat : un tableau croisé compte les manquements d'intimidation et de violence par règle et par année, à reporter au ministère avant le 31 décembre.

Les menus, un à un#

École : la racine de l'application, avec ses sous-menus dans cet ordre.

École › Élèves : la liste des élèves, avec leurs groupes actuels, leur âge, leur alerte santé et leur code permanent. C'est l'écran d'ouverture du secrétariat.

Liste des élèves de l'École Boréale : nom, groupes actuels, âge, alerte santé et code permanent
Les élèves

École › Présences : un regroupement de trois écrans.

École › Présences › Prendre les présences : les prises de présence par groupe, date et demi-journée ou période, avec les absences, les retards et le statut. Les filtres Aujourd'hui et Mes groupes servent à l'enseignant.

École › Présences › Absences déclarées : les absences déclarées au portail par les familles ou notées par le secrétariat, avec les dates, la partie de journée, le motif et qui l'a déclarée.

École › Présences › Absences non motivées répétées : les élèves qui cumulent trois jours d'absence non motivée ou plus en trente jours. Une aide pour le secrétariat, pas une décision.

École › Conduite : un regroupement de trois écrans.

École › Conduite › Manquements : les manquements de l'année, avec l'élève, la règle, la sanction et la date où les parents ont été informés; l'intimidation et la violence ressortent en rouge.

École › Conduite › Suivis mensuels : les élèves suivis, avec le cas, l'enseignant responsable et la date de la dernière communication.

Fiche du suivi mensuel de Zoé Bérubé-Haddad : risque d'échec, enseignante responsable, et deux communications aux parents, par téléphone et par courriel
Un suivi mensuel

École › Conduite › Rapport annuel : le tableau croisé de l'intimidation et de la violence (voir Tirer le rapport annuel sur l'intimidation et la violence).

École › Horaire : un regroupement de deux écrans.

École › Horaire › Cours à l'horaire : les cours placés, avec l'horaire, le jour du cycle, la période, le groupe, le cours, le personnel enseignant et le local. L'écran s'ouvre sur le filtre Mes cours; il se regroupe par groupe, par local ou par jour du cycle.

École › Horaire › Horaires : les horaires, avec l'école, l'année, le nombre de jours du cycle, le nombre de cours et l'état (voir Bâtir et publier l'horaire).

École › Carnet de notes : un regroupement de quatre écrans.

École › Carnet de notes › Évaluations : les évaluations, avec la date, le nom, le cours, l'étape, la compétence ou le volet, la note maximale, le nombre de notes saisies et la moyenne. Une personne enseignante y voit les évaluations des cours qu'elle donne.

École › Carnet de notes › Résultats : les résultats calculés de chaque élève, par cours et par étape, avec le résultat et la moyenne du groupe, en lecture seule. Le filtre Sous le seuil de réussite retient les résultats sous le seuil de l'année scolaire du cours, 60 % sauf si l'année en fixe un autre.

Résultats de l'étape 1 du 301 : cours, étape, élève, résultat en pourcentage entier et moyenne du groupe
Les résultats calculés

École › Carnet de notes › Cours : les cours, ouverts sur le filtre Mes cours, avec le groupe, la matière, le personnel enseignant et le code de cours du Ministère. Une ligne jaune signale des pondérations ou des unités à compléter; les filtres Pondérations à compléter et Unités à saisir les retrouvent.

École › Carnet de notes › Épreuves ministérielles : les résultats aux épreuves, modifiables dans la liste, avec le cours, l'élève, l'état, l'année et le mois de l'épreuve et le pourcentage. Les parties de l'épreuve sont des colonnes facultatives.

École › Devoirs : les devoirs, études, travaux et évaluations annoncées de tous les groupes, en liste ou en calendrier, avec le groupe, le type et l'enseignant.

Liste des devoirs triés par échéance : groupe, type, nom et enseignant
Les devoirs

École › Bulletins : un regroupement de quatre écrans.

École › Bulletins › Bulletins : les bulletins, ouverts sur le filtre Brouillons, avec l'élève, le groupe, l'étape, la version, la date limite, l'état et la date d'accès des familles. Un bulletin en retard paraît en rouge, une version remplacée en gris. Les filtres Émis et Pas encore accessibles aux familles complètent le tri.

École › Bulletins › Commentaires sur les matières : une ligne par élève et par matière, ouverte sur Mes matières et Brouillons, où le personnel enseignant écrit le commentaire de ses matières. Une ligne ne se commente plus après l'émission.

École › Bulletins › Générer : l'assistant qui génère les bulletins d'un groupe pour une étape (voir Préparer les bulletins d'une étape).

École › Bulletins › Communications écrites : les communications aux parents autres que les bulletins, ouvertes sur le filtre À envoyer, avec l'élève, le type, le motif, l'échéance et l'état. Une communication en retard paraît en rouge. Chaque communication porte le nom de son élève suivi de son type, par exemple « Information mensuelle », dans le fil d'Ariane comme dans les liens qui y mènent. Le personnel enseignant voit celles des élèves de ses groupes.

École › Groupes : les groupes de l'année en cours, avec l'école, l'année, les niveaux, les enseignants et le nombre d'élèves. La fiche d'un groupe porte ses Titulaires, juste après les enseignants : ces personnes écrivent le commentaire général et la décision de fin d'année des bulletins.

École › Remises : la remise de chaque élève pour chaque devoir remis en ligne. L'écran s'ouvre sur le filtre À corriger, groupé par devoir, avec la date de remise prévue, le groupe, l'élève, l'état, la date où le travail a été remis, la case En retard, la note, vide jusqu'au retour, et le total. Les filtres Non remis, En retard et Retourné complètent le tri. Un enseignant voit les remises de ses groupes; l'administration, toutes.

Liste des remises de l'enseignante du 301, filtrée sur À corriger et groupée par devoir : un résumé remis en retard, en rouge, et une rédaction
Les travaux à corriger

École › Santé : un regroupement réservé au groupe Santé, sauf Épinéphrine d'urgence.

École › Santé › Épinéphrine d'urgence : la fenêtre d'inscription d'une épinéphrine donnée en urgence, ouverte à tout le personnel.

École › Santé › Autorisations de médicaments : les autorisations, avec l'élève, le médicament, la posologie, la voie, la fin de validité et l'état (brouillon, envoyée à la famille, autorisée, refusée, révoquée).

École › Santé › Doses données : le registre des doses, avec la date, l'élève, l'autorisation, la dose, la case d'épinéphrine en urgence et la personne qui l'a donnée.

École › Santé › Dossiers de santé : les dossiers détaillés des élèves, avec les allergies, les problèmes de santé, le médecin traitant et le plan d'urgence.

École › Cours : les cours de l'eLearning, en cartes, en liste ou en formulaire, ouverts sur le filtre Cours de l'école, qui garde ceux rattachés à des groupes (voir Donner un cours en ligne à un groupe).

École › Repas : un regroupement de quatre écrans.

École › Repas › Liste de la cuisine : s'ouvre sur les repas commandés pour le lendemain, regroupés par repas, avec la date, le groupe, l'élève, ses allergies et l'état. C'est la liste qu'on remet au traiteur; le filtre Avec allergies isole les élèves à surveiller.

Liste de la cuisine filtrée sur Commandé et regroupée par repas : chaque commande avec sa date, son groupe, l'élève, ses allergies en pastilles et l'état
La liste de la cuisine

École › Repas › Menus : le calendrier des menus de chaque jour (voir Publier les menus et fermer une journée).

École › Repas › Repas : les repas offerts, avec l'école, le prix et les allergènes qu'ils contiennent.

École › Repas › Comptes repas : les comptes des adultes qui paient, avec le mode et le solde.

École › Annonces : les annonces aux familles, avec l'audience, les accusés de lecture reçus, les destinataires et la date de publication.

École › Dossiers : un regroupement de trois écrans, réservé à l'administration.

École › Dossiers › Dossiers des élèves : les dossiers, ouverts sur le filtre Ouvert, avec l'élève, l'école, le code permanent, l'état et le nombre de pièces manquantes. Un dossier incomplet paraît en jaune, celui d'un élève parti en gris. Les filtres Départ et Incomplet complètent le tri.

École › Dossiers › Registre d'inscription : le registre que demande le règlement, un élève par ligne, avec l'adresse de résidence, la date de naissance, la langue d'enseignement et les titulaires de l'autorité parentale. Imprimer › Registre d'inscription en fait un PDF.

Registre d'inscription de l'École Boréale : élève, adresse de résidence, date de naissance, langue d'enseignement et titulaires de l'autorité parentale
Le registre d'inscription

École › Dossiers › Transferts vers d'autres écoles : les transferts, avec l'élève, l'école d'accueil, la date de la demande, l'échéance d'envoi et l'état. Un transfert non envoyé dont l'échéance est passée paraît en rouge.

École › Calendrier scolaire : les jours de l'année, en liste modifiable ou en calendrier du mois coloré par type de journée, avec le jour de la semaine, le type, Service de garde ouvert, la sortie hâtive et la note. L'écran s'ouvre sur le filtre Année scolaire en cours; d'autres filtres retiennent un type, la garde ouverte ou fermée, ou les sorties hâtives (voir Tenir le calendrier scolaire).

École › Ministère (Charlemagne) : un regroupement de trois écrans, réservé à l'administration.

École › Ministère (Charlemagne) › Transmissions : les transmissions, avec l'école, l'année, le mode, le nombre de transactions, celles en échec, celles rejetées, et l'état. Une transmission refusée par le Ministère paraît en rouge.

École › Ministère (Charlemagne) › Données des élèves : ce que le Ministère demande et que la fiche de l'élève ne porte pas, modifiable dans la liste : noms au registre du Ministère, Confirmation des noms, code postal, codes de langue et de lieu de naissance, gratuité scolaire et statut au registre. Le filtre Noms à confirmer retrouve les lignes en jaune.

École › Ministère (Charlemagne) › Ce que le Ministère a accepté : le registre de ce que le Ministère a accepté, par type, élève, clé, état et transmission, en lecture seule. Il s'écrit au retour d'une réponse acceptée, jamais à l'envoi, et se tient à part pour chaque mode.

École › Autorisations : les autorisations, avec le type, les groupes, les dates, les compteurs de réponses et le statut.

École › Familles : un regroupement de deux écrans.

École › Familles › Responsables : les adultes liés à au moins un élève, avec leurs coordonnées.

École › Familles › Liens familiaux : chaque lien, avec l'élève, l'adulte, le lien et ses rôles cochés. Les filtres Paie et Ne reçoit pas les avis aident à vérifier les rôles de toute l'école.

École › Rencontres de parents : un regroupement de deux écrans.

École › Rencontres de parents › Réunions : les séances de rencontres, avec la fermeture des réservations, le nombre de créneaux réservés et le statut.

École › Rencontres de parents › Mon horaire : les créneaux de l'enseignant connecté, avec le nom des enfants et l'adulte qui a réservé.

École › Admission : un regroupement de deux écrans.

École › Admission › Candidatures : les demandes, avec la campagne, le niveau, l'état et le rang. Les filtres À décider et En attente de paiement trient le travail du jour.

Liste des candidatures : élève, campagne, niveau demandé, frais payés, note, rang et statut
Les candidatures

École › Admission › Campagnes : les campagnes d'admission et de réinscription, avec leurs dates, leurs frais et le nombre de candidatures.

Campagne Admission 2027-2028 : type, niveaux offerts, dates, frais de 50 $, examen et ses candidatures
Une campagne d'admission

École › Contrats : les contrats de services éducatifs, avec l'élève, l'année, le prix total et le statut.

École › Postes : un regroupement de deux écrans, réservé à l'administration.

École › Postes › Postes prêtés : les prêts, ouverts sur le filtre Prêté, avec le poste, l'élève, les dates de prêt, de retour prévu et de retour, et le statut; un prêt en retard ressort en rouge. Les filtres En retard et Élève qui n'est plus inscrit trient le suivi, et Rendus ou perdus garde l'historique.

École › Postes › Comptes des élèves : les comptes de l'annuaire, ouverts sur le filtre Actif, avec le nom d'usager, l'élève, les groupes de l'annuaire, l'état et l'erreur de synchronisation, qui ressort en rouge. Les filtres En attente de l'annuaire, Erreur de synchronisation et Sans mot de passe guident le suivi.

École › Relevé 24 : un regroupement de deux écrans, réservé à l'administration.

École › Relevé 24 › États : les états, avec l'année, qui paie, l'enfant, les frais de garde payés, le statut et la date d'émission. Les filtres À vérifier, Émis et Modifié depuis l'émission servent au secrétariat (voir Calculer et émettre le Relevé 24).

École › Relevé 24 › Calculer une année : l'assistant qui calcule les états d'une année civile et exporte les états émis.

École › Configuration : un regroupement des listes de référence.

École › Configuration › Écoles : la fiche de chaque école (voir Paramètres).

École › Configuration › Niveaux : les niveaux du préscolaire au secondaire 5, avec leur code et leur étape.

École › Configuration › Réponses (preuves) : chaque réponse d'un responsable à une autorisation, avec la décision, la date, le canal et la preuve. Réservé au secrétariat : les enseignants voient qui est autorisé, pas l'adresse IP ni le navigateur.

Réponses des responsables : autorisation, élève, responsable, décision, date de réponse et canal (portail ou lien personnel)
Les preuves des réponses

École › Configuration › Matières : les matières, avec le code, l'ordre d'enseignement, le mode de résultat et les unités, et leurs compétences ou volets. Les matières livrées valent pour toutes les écoles, et seules les personnes qui administrent le système les modifient; une matière ajoutée par l'école est la sienne.

École › Configuration › Années scolaires et étapes : les années, avec leurs étapes, leurs dates limites et leurs pondérations (voir Préparer l'année du carnet de notes).

École › Configuration › Types d'autorisation : les types, et la case qui exige l'accord de tous ceux qui signent.

École › Configuration › Allergènes alimentaires : les allergènes prioritaires, à cocher sur les repas et sur l'élève.

École › Configuration › Types de pièces : les types de pièces du dossier, avec le code, l'Exigence (« Toujours obligatoire », « Obligatoire, le cas échéant » ou « Propre à l'école, non obligatoire ») et la référence légale. Les huit types livrés ne se modifient que par les personnes qui administrent le système.

École › Configuration › Catalogue des frais : les frais de chaque année, avec la catégorie, le libellé, les niveaux, les profils, le montant annuel, le rabais de fratrie et le choix du Relevé 24 (voir Préparer le catalogue des frais de l'année).

École › Configuration › Locaux : les locaux de chaque école, avec le nom, le code et la capacité.

École › Configuration › Motifs d'absence : les motifs, avec Motivée et Offert aux familles.

École › Configuration › Charlemagne : les paramètres de transmission de chaque école (voir Régler Charlemagne).

École › Configuration › Règles de conduite : les règles, avec les cases qui comptent un manquement au rapport annuel (intimidation ou violence) et qui signalent une violence à caractère sexuel.

École › Configuration › Sanctions : les sanctions par palier, avec les cases Suspension et Mesure réparatrice.

Référence#

Champs du formulaire Lien familial#

Champ Description Obligatoire ou par défaut
Adulte La personne liée à l'élève. Un adulte n'est lié qu'une fois au même élève. Obligatoire
Lien Mère, père, parent, tuteur légal, grand-parent, autre. « Parent »
Autorité parentale Détient l'autorité parentale ou la tutelle. Seuls ces adultes consentent et signent pour un mineur. Cochée, sauf grand-parent et autre
Reçoit les avis Reçoit les annonces et les messages de l'école au sujet de l'élève. Coché, sauf grand-parent et autre
Signe Peut signer les autorisations, les contrats et les autorisations de médicament. Coché, sauf grand-parent et autre
Paie Reçoit et paie les factures de cet élève. Décoché
Peut venir chercher Peut venir chercher l'élève à l'école. Coché
Contact d'urgence À joindre en cas d'urgence. Décoché
Habite avec L'élève habite avec cet adulte. Coché
Note Visible par le personnel seulement, jamais par la famille. Vide

Champs du formulaire Contrat#

Champ Description Obligatoire ou par défaut
Élève, École, Année scolaire L'élève visé et l'année du contrat. Obligatoires
Début, Fin Les dates des services. Obligatoires
Clients (signataires) Les adultes qui signent; par défaut, chaque responsable de l'élève qui signe. Remplis d'office
Frais d'admissibilité Au plus 50 $. 0 $
Droits d'admission ou d'inscription Au plus 200 $ ou le dixième du prix total; seul montant exigible avant le début des services. 0 $
Services éducatifs Le prix des services éducatifs. Obligatoire
Versements Au moins deux versements sensiblement égaux; avec la facturation, le nombre réglé sur l'école. 2
Niveau, Profil Ceux de l'inscription de l'élève; ils choisissent les frais du catalogue. Vides
Dont garde d'enfants (relevé 24) La part des services éducatifs que le catalogue marque comme garde. Calculé
Rang dans la famille, Rabais de fratrie (%) Le rang de l'enfant par date de naissance, et le rabais que la règle de l'école lui donne. Calculés
Prix total Calculé : admission, services éducatifs et services accessoires. Calculé
Indemnité ou pénalité de résiliation maximale Le moins élevé de 500 $ et du dixième du prix total, moins les droits d'admission. Calculé
Version anglaise demandée le La date où le client a expressément demandé une version anglaise. Vide

Champs du formulaire Campagne d'admission#

Champ Description Obligatoire ou par défaut
Type Admission de nouveaux élèves ou réinscription. Admission
Pour l'année scolaire Par exemple 2027-2028. Obligatoire
Niveaux offerts Les niveaux qu'on peut demander au formulaire. Vide
Ouvre le, Ferme le La période où le formulaire reçoit des demandes. Obligatoires
Frais Admission : au plus 50 $. Réinscription : au plus 200 $. 0 $
Libellé des frais sur la facture Vide : frais d'étude de dossier ou droits d'inscription, selon le type. Vide
Examen d'admission, Lieu de l'examen La date et le lieu de la convocation. Vides

Champs du formulaire Autorisation de médicament#

Champ Description Obligatoire ou par défaut
Médicament, Prescrit par Seul un médicament prescrit se donne à l'école. Obligatoires
Posologie Quantité et fréquence, selon l'ordonnance. Obligatoire
Voie Les voies que la loi permet au personnel scolaire, dont l'auto-injecteur d'épinéphrine. Obligatoire
Au besoin (PRN), Quand le donner Un médicament au besoin exige des conditions claires. Décoché
Prise par l'élève sans aide Le personnel ne fait que remettre le médicament. Décoché
Valide du, Valide jusqu'au La période de l'autorisation. Aujourd'hui, obligatoire
Où il est rangé Les auto-injecteurs restent accessibles, sans cadenas. Vide

Champs du formulaire Devoir, section Pour les élèves#

Champ Description Obligatoire ou par défaut
Mode de remise Pas en ligne (sur papier ou en classe), fichiers remis au portail, ou questionnaire en ligne dont le score devient la note. « Pas en ligne »
Questionnaire Un sondage noté, visible des seules personnes qui ont le rôle Utilisateur de Sondages. Obligatoire en questionnaire
Accepter les retards Après la date, le travail se remet encore et paraît en retard; décochée, le portail le refuse. Cochée
Noté sur Le total de la note; 0 pour un travail non noté. 0
Documents pour les élèves Servis au portail aux élèves du groupe et à leurs parents. Vide

Rapports et exports#

Le contrat de services éducatifs s'imprime depuis sa fiche par Imprimer › Contrat de services éducatifs. Il est rédigé en français et reproduit mot pour mot les articles 70 à 75 de la Loi sur l'enseignement privé et la clause du visage découvert. Le Rapport annuel de la conduite se lit en tableau croisé et s'exporte comme toute vue d'Odoo (voir Les gestes communs à toutes les applications). La Liste de la cuisine s'exporte pour le traiteur. Le bulletin émis se télécharge en PDF, produit à partir de son contenu scellé. Imprimer › Registre d'inscription imprime le registre, et Imprimer › Horaire du groupe, depuis la fiche d'un groupe, son horaire. La copie d'un dossier, le paquet de transfert et l'export de fermeture se téléchargent; chaque téléchargement s'inscrit au journal des accès du dossier.

L'état du Relevé 24 s'imprime en PDF, dans la langue de l'adulte, sans la date de naissance de l'enfant. Exporter les états émis produit un fichier CSV : qui paie, adresse, enfant, date de naissance et montant. Le fichier appartient à la personne qui l'a exporté et disparaît avec l'assistant; une cellule qui commence comme une formule de tableur est neutralisée.

Automatisations#

Ce qui se fait seul Quand
Fermer les autorisations dont la date limite est passée; les élèves sans réponse affichent « Sans réponse ». Chaque jour
Basculer la case Personne mineure le jour d'anniversaire où l'élève atteint l'âge du cadre de vie privée de la société. Chaque jour
Prévenir les familles d'une absence non motivée, à la fermeture d'une prise de présences. Au moment de la fermeture
Créer, pour l'enseignant responsable, une activité par élève suivi sans nouvelles le mois précédent. Au début de chaque mois
Émettre la facture mensuelle des repas de chaque compte en facture mensuelle. Au début de chaque mois, pour le mois écoulé
Produire le PDF officiel des factures de frais et de recharge, pour que le portail ne les montre pas en pro forma. Juste après leur émission
Envoyer le courriel de retour d'un travail aux personnes qui l'ont coché. Au retour du travail
Envoyer le résumé quotidien des travaux aux personnes qui l'ont coché, s'il y a du nouveau. Chaque jour, à 21 h UTC, en fin d'après-midi au Québec
Tenir les participants des cours de l'école en accord avec les groupes. À chaque changement d'inscription, et chaque jour
Porter les comptes des élèves à l'annuaire : création, groupes, nom, suspension d'un élève qui n'est plus inscrit. Une erreur s'inscrit sur le compte sans arrêter les autres. Toutes les 15 minutes
Remettre l'usager portail de chaque élève en accord avec son compte. À chaque synchronisation, et chaque jour
Aviser les familles d'un prêt de poste. À l'enregistrement du prêt
Envoyer le rappel d'un poste à rendre dans sept jours, puis, une seule fois, l'avis de retard. Chaque jour
Produire le PDF de chaque bulletin émis, à partir de son contenu scellé; un bulletin en erreur le dit sur sa fiche sans arrêter les autres. Juste après l'émission, puis chaque jour
Renuméroter les jours du cycle de l'horaire. Quand le type d'une journée, le premier jour ou la longueur du cycle change
Récupérer et lire les réponses du Ministère aux transmissions envoyées en production. Toutes les 4 heures
Envoyer les factures et les avoirs des contrats à chaque adulte qui paie, avec leur PDF officiel, au nom de l'école. Un échec se reprend au passage suivant; un adulte sans adresse est signalé au secrétariat par une note et une activité. Peu après la facturation
Créer, pour la personne qui a préparé le contrat, l'activité « Vérifier qui paie, puis facturer ». À la dernière signature du contrat
Renuméroter les jours du cycle des horaires d'une année quand son calendrier scolaire change. À chaque changement du calendrier

Pages publiques et portail#

Le portail des familles part de Mes enfants (adresse /my/school) et donne, aux adultes qui y ont droit :

  • Absences : déclarer une absence à venir ou motiver une absence après coup (trente jours au plus, et trente jours de long au plus; au-delà, la famille appelle le secrétariat);
  • Suivi : les nouvelles du suivi mensuel et les manquements dont la famille a été informée;
  • Autorisations : répondre par J'autorise ou Je refuse;
  • Santé : les alertes, les autorisations de médicament à signer, ce qui est autorisé et ce qui a été donné ces 60 derniers jours; le dossier détaillé n'y paraît jamais;
  • Devoirs : ce qui est dû par enfant (ses propres devoirs, pour l'élève qui a son compte), et l'adresse d'agenda personnelle, avec Obtenir une nouvelle adresse (l'ancienne cesse de fonctionner);
  • Repas : commander, annuler, recharger le solde ou passer à la facture mensuelle;
  • Rencontres de parents : réserver et annuler un créneau par enseignant;
  • Annonces de l'école : lire et confirmer par J'ai lu;
  • Consentements : la page des consentements de la Loi 25;
  • Travaux à remettre (/my/school/work) : pour l'élève qui a son compte et les titulaires de l'autorité parentale, les travaux de chaque enfant avec leur état et, une fois retournés, leur note, puis la section Courriels. Chaque travail ouvre sa page : Documents du cours, Le travail avec Remettre, puis Travail corrigé. Au bas de chaque devoir, le lien Remise, documents et note mène à la même page;
  • Cours (/my/school/courses) : les cours publiés de l'école que la personne suit, les siens pour un élève, ceux de ses enfants pour un parent;
  • Bulletins (/my/school/report-cards) : pour les titulaires de l'autorité parentale, les bulletins émis et rendus accessibles de leurs enfants, chacun ouvert en PDF; l'élève de 18 ans ou plus y voit les siens, et ses parents non;
  • Horaire (/my/school/timetable) : pour les adultes qui reçoivent les avis d'un enfant mineur, les cours des sept prochains jours avec le jour du cycle, puis le lien de calendrier.
  • Factures et paiements : pour l'adulte qui paie, les factures de l'école, payées en ligne par versement ou enregistrées par le secrétariat;
  • Relevé 24 (/my/school/rl24) : pour l'adulte qui paie, ses états émis, chacun en PDF dans sa langue; un autre adulte qui paie ne les voit pas;
  • Service de garde : voir Service de garde.

La carte de chaque enfant montre aussi le poste prêté par l'école et sa date de retour. Un élève connecté avec son compte arrive sur sa propre page, sans la vue des parents.

Sur téléphone, les mêmes pages s'empilent en une colonne.

Page Mes enfants sur un téléphone : les boutons des sections, puis la carte de chaque enfant
Le portail sur un téléphone

Trois pages répondent sans compte : le formulaire d'admission d'une campagne ouverte (/school/admission/…), la page de suivi personnelle d'une demande, et la page de réponse à une autorisation, par le lien personnel envoyé au parent. Le flux d'agenda des devoirs est public mais secret, propre à chaque personne : chaque adulte a le sien, et l'élève qui a son compte aussi. Le lien de calendrier de l'horaire (/school/timetable/…) l'est aussi : il porte les seuls cours de l'enfant, et répond « introuvable » dès qu'il n'appartient plus à l'adulte.

Modules qui enrichissent cette application#

Comprendre#

Pourquoi des rôles plutôt qu'un parent. Un portail scolaire tient ou tombe sur une seule question : quel adulte apprend quoi sur quel enfant. Les familles ne sont pas « un parent et un enfant ». Le module le note une fois, comme donnée, pour que chaque autre module pose la même question et obtienne la même réponse.

Pourquoi un refus l'emporte. Envers un tiers de bonne foi, un parent est présumé agir avec l'accord de l'autre (Code civil, article 603) : un seul suffit. Mais quand les parents ne s'entendent pas, l'école a besoin d'une règle écrite avant la sortie, pas d'un appel le matin même. Le « non » d'un parent garde l'enfant à l'école.

Pourquoi une réponse est finale. Une autorisation, une signature de médicament ou une décision d'admission est une preuve. Elle ne se réécrit pas, ni à l'écran ni autrement : les états bougent par leurs boutons seulement. Pour changer d'avis, la famille appelle l'école.

Pourquoi une personne décide. Le rang d'admission et la sanction suggérée sont des aides. La Loi 25 interdit une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé : la décision garde qui l'a prise et quand.

Pourquoi l'heure de l'école. Une famille au portail, ou un visiteur du formulaire public, n'a souvent aucun fuseau horaire. Chaque heure qu'une famille lit (examen, créneau, réponse) est donnée à l'heure de l'école.

Pourquoi l'école offre et la personne choisit. Les courriels de travaux portent des notes. L'école décide ce qu'elle offre, et chaque personne coche ce qu'elle veut, au portail, là où elle peut aussi décocher. Rien ne part par défaut. La fiche d'un élève porte souvent l'adresse d'un parent : un courriel de notes n'y part que si l'adresse appartient à l'élève, ou à un adulte qui pourrait déjà le recevoir.

Pourquoi un compte d'annuaire. Le même compte ouvre le poste du laboratoire, le poste prêté et le portail, et il suit les inscriptions sans que le secrétariat y pense. Son nom d'usager ne vient jamais du code permanent, qui épelle le nom et la date de naissance.

Pourquoi un bulletin scellé. Un bulletin est ce que l'école a transmis aux parents. L'émission en garde une image et son empreinte, et le PDF s'imprime à partir de cette image : un nom corrigé plus tard ne change pas ce qui est parti. Une correction ajoute une version; elle ne réécrit pas la précédente.

Pourquoi des pourcentages entiers. Le Régime pédagogique exprime les résultats en pourcentages. Le carnet arrondit à l'unité à chaque niveau, au demi supérieur, avec une arithmétique exacte : un parent peut refaire le calcul de son bulletin à partir de ses chiffres.

Pourquoi le dossier est à l'administration. Le dossier porte le certificat de naissance, l'adresse et les résultats. Chaque bouton de téléchargement donne une adresse signée pour la personne qui l'a demandée, valable quelques minutes, et le journal en garde la trace.

Pourquoi une simulation. Le guide de télétransmission du Ministère n'a pas d'homologation : une école apprend ce que Charlemagne refuse en lui envoyant un fichier. La simulation fait tout le circuit sans rien envoyer, pour que la première vraie transmission arrive vérifiée.

Pourquoi une facture par adulte qui paie. En garde partagée, chaque parent paie sa part et n'a pas à lire la facture de l'autre. La facture ne suit donc que son adulte, au courriel comme au portail.

Pourquoi le Relevé 24 suit l'argent. Le relevé compte ce que l'école a gardé, pas ce qu'elle a facturé. Les paiements des services de l'année règlent les versements dans l'ordre des services, à leur part de garde. Un avoir ne fait que baisser cette part, jamais la monter. Un état émis est une pièce remise à la famille : il ne se réécrit pas.

Ce que la suite ne fait pas encore. Pas d'application installable ni de notification poussée pour les parents; pas d'avis par texto; pas de paiement avec une autorisation; pas de rappel la veille d'une rencontre; les enseignants ne saisissent pas eux-mêmes leurs plages ni n'envoient d'autorisation à leurs groupes. La copie ne s'annote pas dans le navigateur; un travail est dû à la fin d'une date, jamais à une heure; le bulletin du préscolaire, fait d'énoncés plutôt que de pourcentages, n'est pas couvert, et un bulletin ne part pas par courriel hors du portail. Les règles de passage restent celles de l'école : le bulletin consigne la décision, il ne la prend pas. Charlemagne ne couvre ni l'éducation des adultes ni la formation professionnelle, et le dossier ne suit pas encore de calendrier de conservation. Les quiz de l'eLearning ne donnent pas de note : les questionnaires notés sont ceux des devoirs. Les vidéos de cours viennent de YouTube, Vimeo ou Google Drive, où une vidéo d'élèves n'a pas sa place. Le contrat n'a pas encore été relu par un juriste, et l'étalement du solde en versements mensuels reste à valider au regard de l'article 70. Le Relevé 24 officiel ne se produit ni ne se transmet ici; la règle d'un paiement fait une année pour les services d'une autre reste à confirmer au guide de Revenu Québec.

Dépannage#

Symptôme Cause probable Correctif
Un parent ne reçoit pas les annonces. La case Reçoit les avis n'est pas cochée sur son lien, ou sa fiche n'a pas de courriel. Cochez la case dans Responsables; ajoutez le courriel. Les adultes sans adresse sont comptés dans le fil de l'annonce.
Un élève est écarté de la demande de consentements. Pas de date de naissance, ou mineur sans titulaire de l'autorité parentale, ou adresse déjà prise par un autre compte. Lisez la note sur la fiche de l'école, corrigez la fiche, puis redemandez.
Le portail refuse un repas. Le repas contient un allergène déclaré pour l'élève, ou le solde prépayé ne le couvre pas. Pour une allergie, c'est voulu : choisissez un autre repas ou corrigez les allergies. Pour le solde, la famille recharge, ou une personne qui a le rôle Facturation enregistre le paiement.
Demander les droits refuse d'agir. Le montant de la facture brouillon ne correspond pas aux frais de la campagne. Corrigez la facture (rôle Facturation), puis redemandez les droits.
Informer les parents refuse d'agir. Une suspension sans motifs ni mesures de soutien, ou une violence à caractère sexuel à 14 ans ou plus sans le consentement de l'élève. Remplissez les champs demandés, ou cochez le consentement de l'élève.
Un parent ne voit pas les créneaux d'un enseignant. L'enseignant n'est pas titulaire d'un groupe de la séance, ou les réservations sont fermées. Ajoutez le groupe à la séance ou vérifiez les dates de réservation.
Un contrat ne s'enregistre pas. Un montant dépasse un plafond de la loi, ou il y a moins de deux versements. Corrigez le montant signalé.
Un parent ne voit pas la section Courriels sous Travaux à remettre. L'école n'offre aucun des deux courriels, ou son lien n'a pas l'autorité parentale ou ne reçoit pas les avis. Cochez les courriels dans l'onglet Travail remis de l'école, ou corrigez les rôles du lien dans Responsables.
Un parent a coché le courriel de retour et ne reçoit rien. Sa fiche n'a pas de courriel, son compte portail n'est plus actif, ou l'élève a quitté le groupe du devoir. Ajoutez le courriel ou réinvitez l'adulte au portail. Pour un élève sorti du groupe, aucun courriel de retour ne part.
Le prêt d'un poste est refusé. L'élève n'a pas de compte actif dans l'annuaire, ou le poste n'est pas installé sous un profil de prêt. Créez les comptes de l'année depuis l'école, ou faites enrôler le poste sous un profil « Prêt (un emprunteur) ».
Émettre refuse un bulletin. Les pondérations d'une matière ne totalisent pas 100 %, ou le dernier bulletin de l'année n'a pas de décision. Saisissez les pondérations dans le cours, ou choisissez la Décision de fin d'année.
Le personnel enseignant ne peut plus saisir de notes. L'étape est fermée, ou le cours n'est pas l'un des siens. L'administration rouvre l'étape dans l'année (Rouvrir), ou ajoute la personne au Personnel enseignant du cours.
Marquer comme envoyé refuse un transfert. Le dossier a changé depuis la préparation du paquet, ou le mode d'envoi manque. Sélectionnez Modifier son contenu et préparez le paquet de nouveau; saisissez le Mode d'envoi.
Une famille ne voit pas l'horaire au portail. L'horaire est en brouillon, l'adulte ne reçoit pas les avis de l'enfant, ou l'élève a 18 ans. Publiez l'horaire, ou cochez Reçoit les avis sur le lien de l'adulte.
Un élève est laissé de côté à la collecte Charlemagne. Ses noms ne sont pas confirmés, ou l'élève n'est inscrit dans aucun groupe de l'année. Vérifiez les noms au registre du Ministère et cochez Confirmation des noms dans Données des élèves.
Facturer les parts refuse un contrat. Personne ne paie, les parts des familles ne totalisent pas 100 %, les bourses dépassent le prix, ou la réinscription a facturé des droits absents du prix. Cochez Paie ou ajoutez une ligne dans Qui paie, et corrigez les parts. Pour les droits, résiliez le contrat et refaites-le avec eux.
Un parent ne voit pas une facture au portail. La facture appartient à l'autre adulte qui paie. C'est voulu : chaque adulte ne voit que ses propres factures.
Un état du Relevé 24 porte Modifié depuis l'émission. Un paiement ou un remboursement a changé après l'émission. Sélectionnez Mettre à jour selon les paiements à ce jour, vérifiez, puis émettez de nouveau.
Un élève ne peut pas se connecter au portail. Connexion des élèves n'est pas réglée, le fournisseur n'est pas celui de l'annuaire de l'école ou ne passe pas par le code d'autorisation, ou l'élève n'est plus inscrit cette année. Faites régler le fournisseur OpenID de l'annuaire de l'école par une personne qui administre le système, puis vérifiez que le compte de l'élève est Actif.

Voir aussi#